(资料图片)

概要

原文

季節は秋、鍋料理に舌鼓を打つ大樹の村の面々。火楽の何気ない一言から、フラウレムとラスティはいままで村では手に入らなかった海産物を仕入れるべく、海沿いの港町「シャシャートの街」の商人マイケルの元に向かう。大樹の村を訪れ、不敵に商談を進めるマイケルに、火楽はやり手の商人だと感心しきりだが……当のマイケルの内心は、実は違っていて…？そして、大樹の村に再三、ドラゴンが襲来。困惑する火楽をからかうように挑発する相手、その正体はドライムの姉・ハクレン。自由奔放にふるまうハクレンは、勝負事が大好きなドラゴン族の面々を巻き込んで、火楽と麻雀対決をすることに……。

翻译

季节是秋天，吃着火锅的大树村的每个人都啧啧称赞。火乐不经意的一句话，让弗劳雷姆和拉斯蒂为了采购之前在村子里买不到的海产品，去了沿海港口城市“沙沙特之城”的商人迈克尔那里。访问大树村，对无畏地进行商谈的迈克尔，火乐佩服不已是个能干的商人……迈克尔本人的内心其实是不同的……?然后，巨龙再三来袭大树村。对困惑的火乐进行嘲弄挑衅的对象，其真实身份是德莱姆的姐姐哈克伦。自由奔放的哈克连，把喜欢输赢事的龙族的各位卷进来，和火乐展开了麻将对决……。